1 00:10:14,513 --> 00:10:15,912 Koogan mı? 2 00:11:58,584 --> 00:12:00,518 Hadi birlikte gidelim. 3 00:12:01,687 --> 00:12:04,690 her şeyi yaparım hoşuna gittiği sürece. 4 00:12:04,690 --> 00:12:06,692 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. 5 00:12:06,692 --> 00:12:12,031 Ben rahatsız değilim. ayrılıyorum geri döndüğüm her şey. 6 00:12:12,031 --> 00:12:15,125 Aynı şeyi yapın. Yapacak mısın? 7 00:12:20,740 --> 00:12:24,310 Tatlım, neden rahatlamıyorsun? 8 00:12:24,310 --> 00:12:27,905 Güneşin sıcaklığını hissedin Cildinizde. 9 00:12:28,981 --> 00:12:31,074 Hiçbir şey düşünme... 10 00:13:12,558 --> 00:13:13,684 Jeff mi? 11 00:13:16,428 --> 00:13:18,259 Jeff... 12 00:13:23,602 --> 00:13:25,738 Seni kim gönderdiyse... 13 00:13:25,738 --> 00:13:29,008 beni serbest bırakmanın şartı Organizasyona katılıyorum. 14 00:13:29,008 --> 00:13:30,309 Fikir bu değil mi? 15 00:13:30,309 --> 00:13:33,445 Hayır Jeff, kendi başıma geldim. 16 00:13:33,445 --> 00:13:35,548 Başımın belada olduğunu biliyordum. 17 00:13:35,548 --> 00:13:39,585 Sen benim için çok özelsin. O benim ilk müşterimdi. 18 00:13:39,585 --> 00:13:43,578 Tamam aşkım. Ama buna alışmayın. 19 00:13:44,657 --> 00:13:47,927 Sadece borçlu olmak istemiyorum kimseye iyilik yok. 20 00:13:47,927 --> 00:13:49,495 Ama seni gördüğüme sevindim. 21 00:13:49,495 --> 00:13:50,860 Daha iyi oldu. 22 00:13:53,566 --> 00:13:58,037 Bakalım nasıl yapabilirim seni buradan çıkaralım. 23 00:13:58,037 --> 00:13:59,732 Bana ne olduğunu anlat. 24 00:14:00,906 --> 00:14:06,912 Aslında sadece kendimi savundum. Birinin silahını kullandım. 25 00:14:06,912 --> 00:14:10,549 Tamam ama söylemelisin hakime bundan daha fazlası. 26 00:14:10,549 --> 00:14:12,881 Seni neden öldürmek istediler? 27 00:14:14,587 --> 00:14:18,791 Bunun bir hata olduğunu söyle. Başka bir adam istediler. 28 00:14:18,791 --> 00:14:21,055 Sizce hakim bunu kabul eder mi? 29 00:14:23,829 --> 00:14:27,900 Belki yanındaki kız Eğer silahın sana ait olmadığını söyleseydin... 30 00:14:27,900 --> 00:14:31,770 Hangi kız? bende yoktu kız yok. 31 00:14:31,770 --> 00:14:34,940 -Yalnızdım. -Bunun gibi? Onu gördüler. 32 00:14:34,940 --> 00:14:38,544 Öyleyse birini bul onu görmemiş olan. 33 00:14:38,544 --> 00:14:40,980 Sadece oyunculuk yaptığımı söyle kendini savunmada... 34 00:14:40,980 --> 00:14:43,382 ve yalnız olduğunu. 35 00:14:43,382 --> 00:14:46,752 Jeff, burası ne yeri ne de zamanı duygusal oynamak. 36 00:14:46,752 --> 00:14:48,587 Sen duygusal bir tip değilsin. 37 00:14:48,587 --> 00:14:51,420 Bu sana çok pahalıya mal olacak kızı bu işin dışında tut. 38 00:14:54,727 --> 00:14:56,592 Dışarıda bırakılmayacak. 39 00:15:33,465 --> 00:15:37,094 Hey, orada kimse var mı? 40 00:15:38,170 --> 00:15:40,934 Bu ikisi beni deli edecek! 41 00:15:45,711 --> 00:15:48,509 bana söylemenin sakıncası var mı Neden ağzını açmıyorsun? 42 00:15:50,716 --> 00:15:52,206 Senin derdin ne? 43 00:15:53,352 --> 00:15:55,154 Bizden tiksiniyorsunuz... 44 00:15:55,154 --> 00:15:57,856 Yoksa çok mu üzgünsün? 45 00:15:57,856 --> 00:16:00,292 Bir şey biliyor musun Funesto Amca? 46 00:16:00,292 --> 00:16:02,428 Mutlu olmalısın. 47 00:16:02,428 --> 00:16:05,197 Çünkü eğer olsaydı Dünyada adalet... 48 00:16:05,197 --> 00:16:07,566 şimdiye kadar asılmış olurdun. 49 00:16:07,566 --> 00:16:09,268 Ve gözlerin fırlayacaktı... 50 00:16:09,268 --> 00:16:12,304 iki kızarmış yumurta gibi... 51 00:16:12,304 --> 00:16:14,540 Kendini savunma mı? Bu iyi! 52 00:16:14,540 --> 00:16:17,543 Bunu herkes biliyor ayrıca şu üçü... 53 00:16:17,543 --> 00:16:20,179 birçok kişiyi öldürdün. 54 00:16:20,179 --> 00:16:25,351 Ama Funesto Amca bir profesyoneldir. bir uzman... 55 00:16:25,351 --> 00:16:30,122 hiçbir kanıt yok, tanıklar, hiçbir şey. 56 00:16:30,122 --> 00:16:32,791 İki yıl sonra buradan çıkacaksın. 57 00:16:32,791 --> 00:16:35,661 Peki ya ben? Ben fakir bir hırsızım. 58 00:16:35,661 --> 00:16:38,230 Ve 400 kahrolası dolara... 59 00:16:38,230 --> 00:16:41,961 Bu kanalizasyonda çürüyeceğim on yıldır. 60 00:16:46,872 --> 00:16:48,965 Kıpırdama... 61 00:16:51,043 --> 00:16:52,977 Kıpırdama! 62 00:16:55,314 --> 00:16:58,579 Onu benden al... 63 00:17:00,886 --> 00:17:02,588 Lütfen... 64 00:17:02,588 --> 00:17:04,215 Lütfen... 65 00:17:06,025 --> 00:17:08,391 Acele edin lütfen... 66 00:17:19,571 --> 00:17:22,062 Ne bekliyorsun? Kurtul ondan! 67 00:17:35,054 --> 00:17:36,885 Jeff! 68 00:17:51,937 --> 00:17:54,405 Ne yapıyorsun? O deli. 69 00:19:15,087 --> 00:19:18,457 Sert olduğunu göstermek istedin tam burada, içeride. 70 00:19:18,457 --> 00:19:19,947 Sağ? 71 00:19:21,260 --> 00:19:23,057 Ne istiyorsun? 72 00:19:25,364 --> 00:19:28,094 Bir adamla tanıştım... 73 00:19:30,402 --> 00:19:34,139 yani 40 yıldır İyi bir kocaydı... 74 00:19:34,139 --> 00:19:37,543 iyi bir baba, iyi bir vatandaş... 75 00:19:37,543 --> 00:19:40,512 ama bir gün, işe gitmek yerine... 76 00:19:40,512 --> 00:19:42,548 Otomatik silah aldım... 77 00:19:42,548 --> 00:19:45,984 bir köşeye gittim ve ateş etmeye başladım. 78 00:19:45,984 --> 00:19:47,815 Üç kişiyi öldürdü. 79 00:19:48,854 --> 00:19:51,456 Herkes dedi ki onun deli olduğunu... 80 00:19:51,456 --> 00:19:53,219 ama bu doğru değildi. 81 00:19:55,060 --> 00:19:58,359 O bulmuştu senin gerçek çağrın. 82 00:20:00,299 --> 00:20:02,767 Öldürmek için doğdu. 83 00:20:06,104 --> 00:20:08,368 Benim başıma da gelebilirdi... 84 00:20:09,575 --> 00:20:11,372 ya da seninle. 85 00:20:12,778 --> 00:20:15,076 Hep öldürüyoruz... 86 00:20:16,348 --> 00:20:18,373 silahlarla çalışıyoruz... 87 00:20:19,551 --> 00:20:21,280 bir güne kadar... 88 00:20:23,689 --> 00:20:27,284 bunu anladık bir hata yaptık... 89 00:20:28,460 --> 00:20:31,725 ve sonuçta, bizim bir vicdanımız var. 90 00:20:34,066 --> 00:20:36,796 20 bin dolar fena değil Jeff. 91 00:20:37,836 --> 00:20:40,539 Üstelik bu bir suç bile değil. 92 00:20:40,539 --> 00:20:43,940 Amcam 80 yaşında, 80! 93 00:20:46,111 --> 00:20:49,414 Sadece ihtiyacınız olacak biraz itin... 94 00:20:49,414 --> 00:20:51,609 pişman olmayacaksın. 95 00:20:55,787 --> 00:20:57,584 Ben bir profesyonelim. 96 00:21:01,293 --> 00:21:04,730 -Merhaba, bu kim? -Yeğeninin arkadaşıyım. 97 00:21:04,730 --> 00:21:09,401 Bunu kendisine bildirmemi istedi Seni öldürmeye çalışıyorlar. 98 00:21:09,401 --> 00:21:11,995 Ne? Bunun gibi? 99 00:21:13,205 --> 00:21:16,575 Kim konuşuyor? O nerede? 100 00:21:16,575 --> 00:21:20,602 Sahilde bekliyor. Pencereden görebileceksiniz. 101 00:21:26,685 --> 00:21:29,313 Merhaba? Kim konuşuyor? 102 00:21:35,661 --> 00:21:38,494 Hiçbir şey duymuyorum. 103 00:21:47,973 --> 00:21:49,565 Ben bir profesyonelim. 104 00:21:56,648 --> 00:21:58,639 Ona baktım... 105 00:22:00,185 --> 00:22:02,551 Bu hiç başıma gelmemişti. 106 00:22:03,889 --> 00:22:07,290 Benim için hepsi hedefti. başka bir şey değil. 107 00:22:13,165 --> 00:22:16,828 Buradan ayrıldığınızda, İşini değiştir Jeff. 108 00:22:17,936 --> 00:22:21,440 İçinizde bir şeyler kırıldı. 109 00:22:21,440 --> 00:22:24,170 Bu nasıl oldu? Bilmiyorum. 110 00:22:58,677 --> 00:23:01,145 Seninle kirli bir oyun mu oynadı? 111 00:23:03,982 --> 00:23:07,782 Bu kadar yeter yaşlı adam. Kapa çeneni. 112 00:23:53,532 --> 00:23:55,056 Hoş geldin. 113 00:23:56,568 --> 00:24:00,972 Haydi, patron Jeff seninle konuşmak istiyor. 114 00:24:00,972 --> 00:24:08,814 Şanslısın. Zar zor çıktı, ve zaten senin için iş var. 115 00:24:08,814 --> 00:24:12,375 -Artık çalışmıyorum. -50 bin dolar Jeff. 116 00:24:13,452 --> 00:24:15,654 Hayır dedim. 117 00:24:15,654 --> 00:24:17,189 Allah aşkına dostum... 118 00:24:17,189 --> 00:24:20,681 50 bin için, herkes tetiği çekecekti. 119 00:24:25,197 --> 00:24:26,721 Buraya gel. 120 00:24:28,333 --> 00:24:30,402 Bu adam var sana bir teklif. 121 00:24:30,402 --> 00:24:31,960 Ne? 122 00:24:50,889 --> 00:24:55,961 Merhaba Jeff. Hala çalışıyorum ama... 123 00:24:55,961 --> 00:25:00,523 faydalar sona erdi. Katiller aynı değil. 124 00:25:01,733 --> 00:25:05,504 Hayır demekle akıllılık etti. İşi kabul etmemek. 125 00:25:05,504 --> 00:25:11,042 Sen o tip değilsin Sen de benim gibi özgür bir adamsın. 126 00:25:11,042 --> 00:25:14,446 Yalnız düşünmeyi seviyoruz ve kendi ellerimizi kullanıyoruz. 127 00:25:14,446 --> 00:25:16,548 Ve sorun ortaya çıktığında bizzat oradasın... 128 00:25:16,548 --> 00:25:18,345 kendi boynunu tehlikeye atıyor. 129 00:26:07,666 --> 00:26:09,701 Ne yapıyorsun? 130 00:26:09,701 --> 00:26:12,437 Sadece bugün iyi olmanın iyi olduğunu mu düşünüyorsun? Cennete girecek misin? 131 00:26:12,437 --> 00:26:14,973 Hayır. Cennet Bana çok daha pahalıya mal oldu... 132 00:26:14,973 --> 00:26:16,702 Günde 50 dolar. 133 00:26:17,742 --> 00:26:20,267 "Kar"... kör adam benim bağlantımdır. 134 00:27:00,118 --> 00:27:04,456 Bunu bitirdiğinde, yapabilir misin? beğendiğimi çalayım mı? 135 00:27:04,456 --> 00:27:05,718 Kesinlikle. 136 00:27:13,164 --> 00:27:17,191 Birini aramanı istiyorum. 137 00:27:23,608 --> 00:27:25,337 Kiminle tanışmak istiyorsun? 138 00:27:28,613 --> 00:27:31,207 Kery Koogan ve Vanessa Shelton. 139 00:27:50,669 --> 00:27:53,271 -Nerede olduklarını bilmek istiyorum. -Çok güzel. 140 00:27:53,271 --> 00:27:55,296 Şimdi bilmek istiyorum. 141 00:28:43,121 --> 00:28:44,679 -Ve daha sonra? -Her şey çok iyi. 142 00:28:49,594 --> 00:28:51,687 Araba hazır. Benimle gel. 143 00:30:33,298 --> 00:30:35,466 Bayanlar ve baylar, Michigan'a hoş geldiniz. 144 00:30:35,466 --> 00:30:39,835 Kanada-Amerikan yarışı Can-Am, başlamak üzere. 145 00:30:41,072 --> 00:30:43,241 Bugün isimleri alacağız en ünlü parçalar... 146 00:30:43,241 --> 00:30:46,244 uluslararası isimler. 147 00:30:46,244 --> 00:30:51,249 40 binden fazla kişi Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nden... 148 00:30:51,249 --> 00:30:54,319 bugün burada olacak kahramanlarını onurlandırıyorlar... 149 00:30:54,319 --> 00:30:56,810 ve seni takip ediyorum bu yarıştaki performansı. 150 00:30:57,889 --> 00:31:00,558 Dünya şampiyonları sahne alacak becerileriniz.... 151 00:31:00,558 --> 00:31:03,228 nitelikli pilotlar... 152 00:31:03,228 --> 00:31:08,266 yakında devreye girecekler saatte 300 kilometre hızla. 153 00:31:08,266 --> 00:31:10,902 Her ne kadar tüm pilotlar gaziler ol... 154 00:31:10,902 --> 00:31:14,138 belli bir şeyi görmek mümkün aralarında sinirlilik var. 155 00:31:14,138 --> 00:31:17,075 Belki teklif edilen ödül bu tedirginliği haklı çıkar. 156 00:31:17,075 --> 00:31:19,009 Bu Can-Am yarışı... 157 00:31:31,222 --> 00:31:33,524 Pilotlarla tanışalım... 158 00:31:33,524 --> 00:31:37,722 İşte Dennis Milleti geliyor... Johnny Deep, favorilerden biri. 159 00:31:48,573 --> 00:31:50,341 Kerry Koogan, ünlü milyoner... 160 00:31:50,341 --> 00:31:52,969 hayatının rüyasına adanmıştır: yarışlar. 161 00:32:20,805 --> 00:32:24,142 Arabalar yaklaşıyor başlangıç çizgisinden. 162 00:32:24,142 --> 00:32:26,577 Yarış ne zaman başlayacak arabalar hıza ulaşır. 163 00:32:26,577 --> 00:32:30,748 "Hız arabası" öncülük edecek diğerleri ilk turda... 164 00:32:30,748 --> 00:32:35,753 ve sürücüler hızlanacak yarış başlayana kadar. 165 00:32:35,753 --> 00:32:40,024 Bu sırada arabalar son kontroller yapılıyor... 166 00:32:40,024 --> 00:32:42,226 takımların. 167 00:32:42,226 --> 00:32:44,696 Pilotlar takip ediyor iş yakından... 168 00:32:44,696 --> 00:32:49,400 gözlemleyerek hangi arabalar... 169 00:32:49,400 --> 00:32:52,403 kendilerini gösterecekler beceriler. 170 00:32:52,403 --> 00:32:55,373 Motorların sesini duyabiliyoruz yaklaşan arabalardan... 171 00:32:55,373 --> 00:32:58,710 ve pilotlar, hassas kulağınla... 172 00:32:58,710 --> 00:33:01,179 motorların sesini duy... 173 00:33:01,179 --> 00:33:03,281 kusurları tespit etmeye çalışıyoruz. 174 00:33:03,281 --> 00:33:05,950 Yarış birkaç dakika içinde başlayacak. 175 00:33:05,950 --> 00:33:08,386 Bitmiş olanlar için bize katılmak için... 176 00:33:08,386 --> 00:33:10,684 şuradan iletiyoruz: İrlanda Tepeleri, Michigan. 177 00:36:21,712 --> 00:36:23,976 Pilotlar hazır. 178 00:37:50,601 --> 00:37:54,367 Arabalar hızlanıyor... 179 00:38:00,911 --> 00:38:03,937 Yarış resmi olarak başladı. 180 00:44:46,116 --> 00:44:50,421 Birkaç soru sordum, kimse bir şey bilmiyor. 181 00:44:50,421 --> 00:44:52,252 En azından kimse söylemek istemiyor. 182 00:44:55,159 --> 00:45:00,464 Üzgünüm Jeff. Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 183 00:45:00,464 --> 00:45:01,865 Hayır. 184 00:45:01,865 --> 00:45:04,568 Neyse yine de vereceğim. 185 00:45:04,568 --> 00:45:06,437 Unut o kızı Jeff. 186 00:45:06,437 --> 00:45:11,542 Git buradan, biraz güneş al, temiz hava al, senin için iyi olacak. 187 00:45:11,542 --> 00:45:14,102 Eğer beni istiyorsan aramaya devam et... 188 00:45:15,212 --> 00:45:17,510 onu bulduğumda Sana haber vereceğim. 189 00:45:18,649 --> 00:45:21,485 Akıllı ol Jeff. tavsiyelerime uyun... 190 00:45:21,485 --> 00:45:23,987 Daha fazla bela aramayın. 191 00:45:23,987 --> 00:45:26,012 Onu bulmam lazım. 192 00:45:27,691 --> 00:45:29,181 Şimdi. 193 00:47:05,789 --> 00:47:07,313 Jeff! 194 00:47:21,104 --> 00:47:23,595 Faydası yok, yapmazsın bana inan. 195 00:47:24,741 --> 00:47:29,201 Benim gibi olmak çok korkunç. Her şeyi yanlış yapıyorum. 196 00:47:31,849 --> 00:47:34,317 Ben Koogan'ın kızıydım seninle tanıştığımda. 197 00:47:35,819 --> 00:47:41,758 Kıskandı, bir şeylerin değiştiğini fark etti. 198 00:47:41,758 --> 00:47:45,128 O da beni takip etti ve hakkımızda bilgi sahibi oldunuz... 199 00:47:45,128 --> 00:47:46,730 senin hakkında. 200 00:47:46,730 --> 00:47:48,799 Senin kim olduğunu biliyordu... 201 00:47:48,799 --> 00:47:52,169 ve onu kullanmaya karar verdim amcamdan kurtulmak için... 202 00:47:52,169 --> 00:47:54,905 ve sonra kurtulmak istedim beni geri alman için. 203 00:47:54,905 --> 00:47:57,396 İstediğini aldı, Ona geri döndün. 204 00:48:03,881 --> 00:48:08,252 evet geri döndüm daha ne olsun yapabilir miydim? 205 00:48:08,252 --> 00:48:13,323 Ama bu sadece kısa bir süre içindi, Seni hiç unutmadım Jeff. 206 00:48:13,323 --> 00:48:18,158 Yaptığını hiç unutmadım seninle, bizimle. 207 00:49:20,190 --> 00:49:24,628 Tamam yanılmışım, hâlâ öyleyim Hata yapıyorum, her zaman yapıyorum. 208 00:49:24,628 --> 00:49:26,926 Bunu sadece yapamadığım için yapıyorum kendim için yaşıyorum. 209 00:49:30,701 --> 00:49:35,238 Yeniden başlayabiliriz Herşeyi arkamda bırakacağım! 210 00:49:35,238 --> 00:49:37,297 Hayır Jeff, hayır! 211 00:49:38,842 --> 00:49:41,811 Hayır Jeff, hayır! Hayır, Jeff! HAYIR! 212 00:49:43,613 --> 00:49:46,480 Hayır... Hayır Jeff, burada değil! 213 00:49:50,287 --> 00:49:52,084 Hayır, Jeff! HAYIR! 214 00:49:54,358 --> 00:49:57,850 Hayır, Jeff, hayır! Burada değil! 215 00:50:31,561 --> 00:50:36,333 Neden ne zaman seninle olsam Kan ve şiddet mi görüyorum? 216 00:50:36,333 --> 00:50:40,504 Görünüşe göre bütün şehir şiddete bulaşıyor. 217 00:50:40,504 --> 00:50:42,631 Ama sen sadece görüyorsun benimle olduğunda. 218 00:50:43,874 --> 00:50:45,307 Hadi gidelim. 219 00:51:54,177 --> 00:51:55,701 Bu sizin için. 220 00:52:20,871 --> 00:52:23,173 Merhaba canım. 221 00:52:23,173 --> 00:52:26,376 Benim adım Heston. Miami'ye rezervasyonumuz var. 222 00:52:26,376 --> 00:52:29,045 -İyi uçuşlar efendim. -Teşekkürler. 223 00:52:29,045 --> 00:52:31,138 Bu sizin için efendim. 224 00:52:43,160 --> 00:52:44,650 İptal etmek. 225 00:53:50,894 --> 00:53:53,021 Bu konuda ne biliyorsun? 226 00:53:54,297 --> 00:53:58,597 Bu nasıl bir şaka? Jeff, deli misin? 227 00:54:11,314 --> 00:54:14,584 İşte böyle. 228 00:54:14,584 --> 00:54:16,347 Silahı yere bırak 229 00:54:18,855 --> 00:54:23,053 Kız başını çevirdi. Beni dinlemeyeceksin. 230 00:54:24,594 --> 00:54:27,931 ilk koyan ben oldum elinde silah... 231 00:54:27,931 --> 00:54:30,024 ve şimdi sen Buraya beni tehdit etmeye mi geliyorsun? 232 00:54:31,735 --> 00:54:34,465 Ben senin tek arkadaşınım bunu biliyorsun. 233 00:54:44,180 --> 00:54:49,119 Bunu unutma Jeff. Beni listenden silebilirsin. 234 00:54:49,119 --> 00:54:51,921 Bir hata yaptım... 235 00:54:51,921 --> 00:54:53,786 ama bir adam kendini savunman gerek. 236 00:54:54,858 --> 00:54:56,426 Bana karşı mı? 237 00:54:56,426 --> 00:54:58,228 Ne yapmam gerekiyor? tüm bu pislikle mi? 238 00:54:58,228 --> 00:55:02,265 Senin yanındaydım, değil mi? Sana yardım ettim, değil mi? 239 00:55:02,265 --> 00:55:05,359 Ama sana bir daha yardım etmeyeceğim. Gerçekten yapmayacağım. 240 00:56:58,681 --> 00:57:01,582 Şimdi o fotoğraflar hakkında konuşun. 241 00:57:04,554 --> 00:57:06,044 Seni kim gönderdi? 242 00:57:10,493 --> 00:57:12,859 -Serin! Serin! -Seni kim gönderdi? 243 00:57:14,898 --> 00:57:17,731 Beni öldürme! Beni öldürme! 244 00:57:29,646 --> 00:57:35,175 Hayır... hayır... hayır, lütfen... 245 00:57:36,252 --> 00:57:37,776 Sakin ol Jeff. 246 00:57:45,662 --> 00:57:47,789 Kız buna değmez. 247 00:57:51,601 --> 00:57:55,104 Bir aptal... sebepsiz yere... 248 00:57:55,104 --> 00:57:58,904 Sana söyleyecektim Jeff. O fotoğrafları isteyen bendim. 249 00:58:00,777 --> 00:58:05,281 Seni arıyordum. Sohbet etmek istiyorum. 250 00:58:05,281 --> 00:58:10,685 Sakin ol Jeff. Biz sadece buradayız size bir davet göndermek için. 251 00:58:13,523 --> 00:58:17,084 Biliyor musun Jeff? Sen fotojeniksin. 252 00:58:19,262 --> 00:58:21,865 Artık sen de bizimle geleceksin. gelmeyecek mi? 253 00:58:21,865 --> 00:58:25,357 Dediğim gibi, patron seni görmek istiyor. 254 00:58:56,199 --> 00:58:58,935 -Merhaba Jeff! -Merhaba Steve. 255 00:58:58,935 --> 00:59:01,471 - Ne tesadüf. - Pek değil. 256 00:59:01,471 --> 00:59:06,773 Tenis kortu Weber'e aittir. Tenis oynamayı severim. Peki orada? 257 00:59:07,277 --> 00:59:08,904 Patron onunla konuşmak istiyor. 258 00:59:11,281 --> 00:59:14,808 Ona geleceğini söyle. Uzun sürmeyecek. Çok güzel. 259 00:59:16,085 --> 00:59:19,022 Orada, Japon salonunda. 260 00:59:19,022 --> 00:59:22,082 Acele et Jeff. Beklemeyi sevmiyor. 261 00:59:23,726 --> 00:59:26,029 Weber'den ne istiyorsun? 262 00:59:26,029 --> 00:59:28,862 Hiçbir şey... o tek kişi benimle konuşmak istiyor 263 00:59:29,933 --> 00:59:31,423 Dinle... 264 00:59:33,002 --> 00:59:38,207 Bu beni ilgilendirmez ama... Weber'e dikkat edin. 265 00:59:38,207 --> 00:59:40,443 O umursamıyor herhangi biriyle. 266 00:59:40,443 --> 00:59:42,078 Sıkıştırmayı sever insanlar limonu sever... 267 00:59:42,078 --> 00:59:44,814 ve sonra onları çöpe at ve bunu senin için istemiyorum. 268 00:59:44,814 --> 00:59:46,115 Oynanmadın... 269 00:59:46,115 --> 00:59:48,879 Evet ama o da işin içindeydi. 270 00:59:50,453 --> 00:59:52,488 Ben bir avukatım Jeff... 271 00:59:52,488 --> 00:59:55,758 ve çalışmaya alışkınım böyle insanlarla. 272 00:59:55,758 --> 01:00:00,863 Onları yöntemlerin Şiddete başvuran insanların modası geçmiştir... 273 01:00:00,863 --> 01:00:02,455 ve yapamayacaklarını bunları kullanmaya devam edin. 274 01:00:05,268 --> 01:00:06,929 Jeff! 275 01:00:09,138 --> 01:00:13,142 Sana bir teklifte bulunmak istiyorum. Venezuela'da bir işi var. 276 01:00:13,142 --> 01:00:16,913 Bu iyi bir anlaşma. Ben varım. 277 01:00:16,913 --> 01:00:20,416 Meslektaşlarımdan biri organizasyonu yönetir. 278 01:00:20,416 --> 01:00:23,353 onunla alabilir miyim artık ülkeyi terk edeceksiniz. 279 01:00:23,353 --> 01:00:25,184 Sen ne diyorsun? 280 01:00:26,556 --> 01:00:32,428 Weber'i görmem lazım. Teklifiniz kulağa hoş geliyor. 281 01:00:32,428 --> 01:00:34,697 Bakalım onunki de öyle mi? 282 01:00:34,697 --> 01:00:39,002 Jeff! ben gidiyorum ofis... 283 01:00:39,002 --> 01:00:41,562 ne zaman gel beni gör Weber'le bitirelim. 284 01:00:45,441 --> 01:00:51,380 Ve unutmayın, verenleri siparişler sorumludur. 285 01:00:55,818 --> 01:00:58,688 Sana bir teklifte bulundum Jeff. ve sen reddettin. 286 01:00:58,688 --> 01:01:00,456 Üstelik yalan söyledin. 287 01:01:00,456 --> 01:01:06,622 Artık istemediğini söyledi çalış ama Koogan, tanrım... 288 01:01:07,697 --> 01:01:10,199 Babama yalan söylememelisin. 289 01:01:10,199 --> 01:01:16,627 Her gerçek ortaya çıkar Jeff. Özellikle benim gibi biri için. 290 01:01:19,142 --> 01:01:22,979 Bu iş değildi. Kişiseldi. 291 01:01:22,979 --> 01:01:26,149 bunu bilmiyordum çok kolay güceniyordu. 292 01:01:26,149 --> 01:01:30,518 Alınmıyorum. Pek çok şeyle ilgileniyorum. 293 01:01:31,654 --> 01:01:38,025 Bu bir yetki meselesi, Kendime saygı duyulmasını sağlamam gerekiyor. 294 01:01:39,662 --> 01:01:43,166 Aksi takdirde kaybedeceğim herkesten önce prestijim. 295 01:01:43,166 --> 01:01:45,601 Eskiden farklıydı. 296 01:01:45,601 --> 01:01:50,373 Çocuklardan haber aldık zaman zaman. 297 01:01:50,373 --> 01:01:53,710 Bilirsin... Daha fazla kontrole sahiptim. 298 01:01:53,710 --> 01:01:56,913 Kısaca örneklerim vardı. daha çok saygı vardı... 299 01:01:56,913 --> 01:02:01,250 herkes çok iyi davrandı sen, en küçüğün bile... 300 01:02:01,250 --> 01:02:06,089 Artık hiçbir şey umurlarında değil ve saygı gösterme. 301 01:02:06,089 --> 01:02:08,023 O filmi istiyorum. 302 01:02:09,225 --> 01:02:12,595 Ve seni istiyorum küçük ailemizde. 303 01:02:12,595 --> 01:02:16,199 seninleydim tüm hayatım boyunca Weber. 304 01:02:16,199 --> 01:02:18,134 Ben seninkilerden biriydim. 305 01:02:18,134 --> 01:02:20,603 Evlenene kadar değil mi? 306 01:02:20,603 --> 01:02:23,072 Kimse tek başına yaşayamaz özellikle günümüzde. 307 01:02:23,072 --> 01:02:24,540 Ait olman gerekiyor bir şeye. 308 01:02:24,540 --> 01:02:27,877 Bir grup, bir mezhep, bir kilise... 309 01:02:27,877 --> 01:02:30,903 Eğer yalnızsan, Çok fazla baskı var. 310 01:02:32,415 --> 01:02:38,217 Virgin Adaları'nda başımız dertte, Biliyordum, beni anlıyor musun? 311 01:02:39,689 --> 01:02:44,060 Bak, yoldayız ikimiz harika şeyler... 312 01:02:44,060 --> 01:02:45,795 Organizasyon değişiyor... 313 01:02:45,795 --> 01:02:49,799 güçleniyor ve temiz. 314 01:02:49,799 --> 01:02:52,869 Şimdi işler daha ciddi. 315 01:02:52,869 --> 01:02:57,273 Daha fazla zamanımız yok insanları öldürmeye devam etmek. 316 01:02:57,273 --> 01:03:02,478 Ancak bazı hizmetler için birine ihtiyacımız var. 317 01:03:02,478 --> 01:03:06,516 Ve sizin gibi insanları işe alıyoruz, daha az bir şey değil. 318 01:03:06,516 --> 01:03:11,385 Düzenli maaş ödüyoruz emeklilik, tam özgürlük. 319 01:03:13,756 --> 01:03:17,326 Ben arıyorum ve sen geliyorsun, değil mi? 320 01:03:17,326 --> 01:03:23,266 Her zaman boşanma yoktur ailemde. 321 01:03:23,266 --> 01:03:24,801 Bunu hatırla. 322 01:03:24,801 --> 01:03:30,173 Bu konuda her şeyi biliyorum. İtaat etmeyenleri tanıyordum. 323 01:03:30,173 --> 01:03:32,664 Her şeyi biliyorum. 324 01:03:34,877 --> 01:03:36,979 Çok fazla tarih okudun Dedektiflerin Jeff'i. 325 01:03:36,979 --> 01:03:39,348 Çok fazla okuyorsun. 326 01:03:39,348 --> 01:03:41,818 Bak, seni mutlu etmek istiyorum. 327 01:03:41,818 --> 01:03:46,422 Kabul edersen ayrılırım küçük dostun huzur içinde. 328 01:03:46,422 --> 01:03:48,583 Key Lin'den mi bahsediyorsun? 329 01:03:49,759 --> 01:03:52,962 Birçok kişi bize katıldı kimse sormadan. 330 01:03:52,962 --> 01:03:57,058 Birini istersem, O kişi bende var. 331 01:03:58,167 --> 01:03:59,964 -Cevabı yarın vereceğim. -Hey! 332 01:04:01,938 --> 01:04:05,669 Ben bekleyeceğim. Bitirdim. 333 01:04:13,816 --> 01:04:15,551 İnanmayabilirsin Jeff... 334 01:04:15,551 --> 01:04:19,455 ama bazen özlüyorum eski günlerden. 335 01:04:19,455 --> 01:04:20,923 Ah, anlamıyorsun... 336 01:04:20,923 --> 01:04:25,561 Sen makinenin bir parçası değildin. Ne kadar güzel olduğunu bilmiyorsun. 337 01:04:25,561 --> 01:04:27,964 Şu bankı görüyor musun? 338 01:04:27,964 --> 01:04:31,367 İlk defa girdim Otomatik tüfeğim vardı. 339 01:04:31,367 --> 01:04:33,603 Ben ve diğer üç kişi her şeyi temizledik. 340 01:04:33,603 --> 01:04:34,770 Ve artık ona sahibim. 341 01:04:34,770 --> 01:04:37,640 korumam lazım hırsızların hanımları. 342 01:04:37,640 --> 01:04:40,543 Bunların hepsi hikaye... 343 01:04:40,543 --> 01:04:43,913 Bunu çok özlüyorum. 344 01:04:43,913 --> 01:04:46,381 Key Lin böyle Eski zamanlardan bahsedin. 345 01:04:47,550 --> 01:04:51,053 Eğer beni bu kadar özlüyorsan Neden hâlâ bu işin içindesin? 346 01:04:51,053 --> 01:04:53,322 Tamam, iddialıyım. İtiraf ediyorum. 347 01:04:53,322 --> 01:04:56,626 ben de duygusalım Ama benim hedeflerim var. 348 01:04:56,626 --> 01:05:00,529 Şu binayı görüyor musun? Yeni ofisimiz. 349 01:05:00,529 --> 01:05:05,601 Bir gün bunu hiç hayal etmemiştim böyle bir şey inşa edebilirdi. 350 01:05:05,601 --> 01:05:07,536 Ve şimdi çok kolay görünüyor. 351 01:05:07,536 --> 01:05:10,473 Bu adamlar kim benim için çalıştılar... 352 01:05:10,473 --> 01:05:13,042 sonunda oynamaya başladılar yüzümdeki şeyler... 353 01:05:13,042 --> 01:05:15,311 ve bu iyi değildi anladın mı? 354 01:05:15,311 --> 01:05:18,948 Sanki öyle davrandılar Varlığımdan haberleri yoktu. 355 01:05:18,948 --> 01:05:23,286 Ama artık imzam var ve işler yolunda. 356 01:05:23,286 --> 01:05:25,721 Artık endişelenmeme gerek yok. 357 01:05:25,721 --> 01:05:28,190 duymak istemiyorum hayatınızın hikayesi... 358 01:05:28,190 --> 01:05:29,558 Daha yapacak çok şeyim var. 359 01:05:29,558 --> 01:05:31,661 Neden beni bırakmıyorsun? O taksiden inmek mi? 360 01:05:31,661 --> 01:05:35,563 Sakin ol Jeff, sakin ol misafirim biraz daha. 361 01:05:58,988 --> 01:06:03,893 Deneyin, adı "Ay ışığında tutku". 362 01:06:03,893 --> 01:06:05,861 Bu en yeni şey. 363 01:06:08,197 --> 01:06:09,858 Susamadım. 364 01:06:12,735 --> 01:06:16,068 Jeff, Evimi beğendin mi? 365 01:06:20,042 --> 01:06:23,034 Birden fazlaya mal oldu uçak gemileri. 366 01:06:25,815 --> 01:06:27,544 Ama satın almam gerekiyordu. 367 01:06:31,721 --> 01:06:34,781 bir karım var çok talepkar. 368 01:06:36,359 --> 01:06:38,060 Benimle evlenmeden önce... 369 01:06:38,060 --> 01:06:40,963 bir ev talep etti sahada bir milyon dolar. 370 01:06:40,963 --> 01:06:42,198 Şikayet etmiyorum. 371 01:06:42,198 --> 01:06:45,768 Bunu daha önce de yapmıştı balayı bitti. 372 01:06:45,768 --> 01:06:48,270 Onun bir tarzı var. 373 01:06:48,270 --> 01:06:51,467 Bilirsin Jeff, Bunun hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum... 374 01:06:52,541 --> 01:06:54,338 ama sana bir şey söyleyeceğim. 375 01:06:55,644 --> 01:07:00,274 Bana birçok sürpriz gösterdi. O harika bir eş. 376 01:07:13,529 --> 01:07:15,429 Onu tanıdığımı unuttum. 377 01:07:16,599 --> 01:07:20,269 Bir süreliğine senindi. sonra seni Koogan'la değiştirdi... 378 01:07:20,269 --> 01:07:22,638 adam ne zaman delil olarak bulunuyordu. 379 01:07:22,638 --> 01:07:24,774 Sorun değil Jeff, anlıyorum. 380 01:07:24,774 --> 01:07:28,611 İkinizi de terk etti sonra benimle tanıştı... 381 01:07:28,611 --> 01:07:30,346 O akıllı bir kız... 382 01:07:30,346 --> 01:07:34,383 o çok canlı ve sen çok gençsin... 383 01:07:34,383 --> 01:07:36,886 Senin için sorun değil. Ama benim için bunun anlamı... 384 01:07:36,886 --> 01:07:41,157 kaçtığını biliyorum ama içim rahatladı... 385 01:07:41,157 --> 01:07:44,060 ben yaşlıyım Bazen dinlenmem gerekiyor. 386 01:07:44,060 --> 01:07:45,895 Çok güzel değil mi? 387 01:07:45,895 --> 01:07:47,430 umursamazdım rol oynamak için... 388 01:07:47,430 --> 01:07:48,798 dünyanın en büyük aptalı... 389 01:07:48,798 --> 01:07:54,370 Sadece gurur için. 390 01:07:54,370 --> 01:07:56,572 Her zaman bunun için dışarı çıkar romantik haftasonları... 391 01:07:56,572 --> 01:07:59,275 Eğer bundan hoşlanmazsam bunu biliyor Hiçbir işe yaramayacak... 392 01:07:59,275 --> 01:08:02,745 o her zaman geri gelir ve o sahne başlıyor... 393 01:08:02,745 --> 01:08:07,416 bütün bu yalanları söylüyorum detayları ve her şeyiyle. 394 01:08:07,416 --> 01:08:11,113 Bence o harika sanatçı. 395 01:08:12,688 --> 01:08:15,157 Gel, içelim. 396 01:08:15,157 --> 01:08:18,427 için içelim karımın yetenekleri. 397 01:08:18,427 --> 01:08:20,987 bunu söyledim Susamadım. 398 01:08:29,839 --> 01:08:32,508 Neden bana söylemedin? 399 01:08:32,508 --> 01:08:34,376 Tuzağa düşmüştün. 400 01:08:34,376 --> 01:08:36,145 gelemedim ve sana söylüyorum... 401 01:08:36,145 --> 01:08:38,773 o senin Vanessa'n Weber'le evlenmişti. 402 01:08:40,749 --> 01:08:43,486 Üstelik kendimi suçlu hissediyordum. 403 01:08:43,486 --> 01:08:45,954 Onunla bu sırada tanıştım senin yargın... 404 01:08:47,456 --> 01:08:50,425 o zaman benimleydi Weber onu ilk kez gördü. 405 01:08:58,134 --> 01:09:01,103 Onu hala unutmadın değil mi Jeff? 406 01:09:02,171 --> 01:09:04,573 Ama şimdi o oldu senin için tehlikeli. 407 01:09:04,573 --> 01:09:06,308 Geçmişi unut. 408 01:09:06,308 --> 01:09:08,105 Artık sana yalnızca zarar verebilir. 409 01:09:09,145 --> 01:09:13,315 Hayatınızı değiştirmeye karar verdiniz. Hadi, teklifimi kabul et. 410 01:09:13,315 --> 01:09:17,251 Tekrar başlayabilirsin ve geleceğini düşün. 411 01:09:18,854 --> 01:09:22,858 Organizasyon ne zaman tekrar temizle ve... 412 01:09:22,858 --> 01:09:25,027 tamamen yasal... 413 01:09:25,027 --> 01:09:27,325 umarım seni çalışırken görürüm yine burada. 414 01:09:38,073 --> 01:09:41,133 Merhaba? Bayan Vanessa Weber burada mı? 415 01:09:42,278 --> 01:09:45,114 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 416 01:09:45,114 --> 01:09:46,775 Tamam, teşekkürler. 417 01:10:31,427 --> 01:10:33,520 Geldiğin için teşekkürler Jeff. 418 01:10:35,598 --> 01:10:36,826 Beğendin mi? 419 01:10:43,072 --> 01:10:44,437 Burası benim sığınağım. 420 01:11:10,699 --> 01:11:14,191 Jeff, bu senden bir hediyeydi. 421 01:11:27,116 --> 01:11:29,914 O bebek bir hatıraydı. 422 01:11:33,889 --> 01:11:35,457 Hediyelik eşyaları sevmiyorum. 423 01:11:35,457 --> 01:11:38,051 Dünden ya da yarından hiçbir şey yok. 424 01:11:42,564 --> 01:11:43,699 Seni seviyorum Jeff. 425 01:11:43,699 --> 01:11:46,167 Önemli olan o an. 426 01:11:48,704 --> 01:11:50,296 Seni seviyorum. 427 01:12:36,452 --> 01:12:38,721 Nereye gidiyorsun? 428 01:12:38,721 --> 01:12:44,059 Yiyecek bir şeyler alacağım. 429 01:12:44,059 --> 01:12:46,653 Köy havası acıktırıyor beni. 430 01:15:55,784 --> 01:15:57,684 Neden burada duruyoruz? 431 01:15:58,987 --> 01:16:01,717 Avlanmak istiyorum. Hadi gidelim. 432 01:17:37,653 --> 01:17:40,520 Jeff, eğer beni öldürmek istiyorsan bir an önce yap, yalvarırım. 433 01:17:57,773 --> 01:18:00,642 Weber'le tanıştın, değil mi? 434 01:18:00,642 --> 01:18:03,445 Bizi durduran oydu havaalanında. 435 01:18:03,445 --> 01:18:06,073 Şimdi seni buraya gönderdi benden kurtulmak için. 436 01:18:07,315 --> 01:18:09,885 O tüfeği sana verdi ve onu kullanmak istiyorsun. 437 01:18:09,885 --> 01:18:11,553 Benden nefret ediyorsun. 438 01:18:11,553 --> 01:18:13,388 bunu biliyordum bu arada seviştik. 439 01:18:13,388 --> 01:18:15,618 Bana olan tüm nefretini hissettim. 440 01:18:19,294 --> 01:18:22,264 Jeff, sana sormak istiyorum bir şey. 441 01:18:22,264 --> 01:18:24,391 Yalvarırım çabuk ol. 442 01:18:25,434 --> 01:18:28,267 Acıya dayanamıyorum, biliyorsun. 443 01:19:27,395 --> 01:19:29,761 Ben her zaman korktum Jeff. 444 01:19:31,933 --> 01:19:34,094 Kendimi güvende hissetmem gerekiyordu. 445 01:19:36,104 --> 01:19:38,800 Güvenliğin olması gerekiyordu. 446 01:19:40,275 --> 01:19:43,472 Bu fırsat geldi Weber'le tanıştığımda. 447 01:20:11,039 --> 01:20:13,141 Jeff'e itaatsizlik ediyorum. 448 01:20:13,141 --> 01:20:15,043 O istemedi Onu aradım. 449 01:20:15,043 --> 01:20:16,912 Biraz kıskanıyor. 450 01:20:16,912 --> 01:20:18,847 Ona aşıktım. 451 01:20:18,847 --> 01:20:23,216 Onu keşfetmek korkunçtu O bir katildi, bir gangsterdi. 452 01:20:24,719 --> 01:20:28,990 Tabii ki o bir gangster. Ve bunun bedelini ödemek zorundasın. 453 01:20:28,990 --> 01:20:30,058 Ama inan bana... 454 01:20:30,058 --> 01:20:32,894 kimse bu kadar siyah değil o kadar beyaz değil. 455 01:20:32,894 --> 01:20:35,630 İyi ile kötü arasındaki sınır... 456 01:20:35,630 --> 01:20:37,599 Yasal ile yasa dışı arasında... 457 01:20:37,599 --> 01:20:39,868 neredeyse her zaman tanımlanır bir basın temsilcisi tarafından... 458 01:20:39,868 --> 01:20:42,530 veya iyi reklam için. 459 01:20:44,606 --> 01:20:46,575 Şu adama bak. 460 01:20:46,575 --> 01:20:49,778 Hapishanede olabilir Jeff gibi Virgin Adaları'nda... 461 01:20:49,778 --> 01:20:52,508 veya bir yerde oturuyorum güzel devlet dairesi. 462 01:20:53,548 --> 01:20:55,311 Al Weber bir kraldır. 463 01:21:00,989 --> 01:21:03,822 Onunla tanışmak istiyor. bizi davet etti onunla oturmak. 464 01:21:05,126 --> 01:21:08,857 Kralınız için üzgünüm. Ama ben bir Cumhuriyetçiyim. 465 01:21:11,499 --> 01:21:14,434 erkeklerle tanıştım Weber'den daha zengin. 466 01:21:16,404 --> 01:21:19,601 Hayır, mesele para değildi. 467 01:21:22,310 --> 01:21:24,179 Sevgili Vanessa. 468 01:21:24,179 --> 01:21:28,548 Harikasın bebeğim. Kulağınız mı yanıyordu? 469 01:21:38,560 --> 01:21:43,899 Senin hakkında konuşan bir sürü insan var. Radarım her şeyi algılıyor. 470 01:21:43,899 --> 01:21:45,267 Ne demek istiyorsun? 471 01:21:45,267 --> 01:21:47,402 Programımı izle gelecek hafta. 472 01:21:47,402 --> 01:21:53,241 Nişanlın hakkında konuşacağım. gangster Jeff Heston mu? 473 01:21:53,241 --> 01:21:56,044 Ve Virgin Adaları'ndaki tatilin. 474 01:21:56,044 --> 01:21:58,880 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 475 01:21:58,880 --> 01:22:02,584 Aptal olma, Senin için reklam yapıyor. 476 01:22:02,584 --> 01:22:07,522 Bir numara olacaksın Amerikalı suikastçılar için. 477 01:22:07,522 --> 01:22:10,659 Fotoğrafını yapıştıracaklar silahlarda. 478 01:22:10,659 --> 01:22:12,661 Tom, lütfen... 479 01:22:12,661 --> 01:22:17,599 Dinle Chandy, senin yerinde olsaydım Onun hakkında televizyonda konuşmaktan kaçınırdım. 480 01:22:17,599 --> 01:22:20,235 İnan bana, birçok sorunun önüne geçecektir. 481 01:22:20,235 --> 01:22:26,274 Televizyon kanalı ona ait. Ne diyorsun patron? 482 01:22:26,274 --> 01:22:30,312 senin hakkında konuşalım mı Virgin Adaları'ndaki Shelton mı? 483 01:22:30,312 --> 01:22:32,547 Dava edilmeyi seviyorum. 484 01:22:32,547 --> 01:22:37,849 Birkaç sürecimiz olduğunda, Başarılı olduğumuzu bileceğim. 485 01:22:39,688 --> 01:22:41,315 Bir sorun mu var Steve? 486 01:22:43,158 --> 01:22:45,760 Bahsetmek istiyorlar Bayan Shelton'ın adı... 487 01:22:45,760 --> 01:22:48,063 dedikodu programında televizyonda varlar. 488 01:22:48,063 --> 01:22:49,898 Programım haberdir. 489 01:22:49,898 --> 01:22:52,701 Üzgünüm ama sahip olduğumda Sana güzel bir hikaye anlatacağım. 490 01:22:52,701 --> 01:22:54,536 Eminim. 491 01:22:54,536 --> 01:22:58,939 Ve bu hikayeyi anlatacağım. Hatta işimi riske atıyorum. 492 01:23:02,210 --> 01:23:07,409 Zaten işini kaybettin. Öyle değil mi Jim? 493 01:23:10,018 --> 01:23:13,010 James, haksız mıyım? 494 01:23:18,126 --> 01:23:24,031 Bu beyefendi işini kaybetti. Öyle değil mi? 495 01:23:28,436 --> 01:23:31,269 Dinlemiyorum, yüksek sesle konuş. öyle değil mi? 496 01:23:32,774 --> 01:23:34,639 Evet Al. 497 01:23:47,856 --> 01:23:52,452 Steve, henüz değil Beni seninle tanıştırdı. 498 01:23:53,728 --> 01:23:57,265 Dikkat etsem iyi olur durumda. 499 01:23:57,265 --> 01:24:00,969 Bu çok tehlikeli. Vanessa buna alışkın değil. 500 01:24:00,969 --> 01:24:03,631 İktidara katılmaya değerdi. 501 01:24:05,073 --> 01:24:07,342 Gerçekten iyi gitti. 502 01:24:07,342 --> 01:24:10,607 Kontrole sahip olmak, sırf o var olduğu için. 503 01:24:12,914 --> 01:24:15,280 Anlamıyorsun ama... 504 01:24:16,317 --> 01:24:19,377 senin yolun var kontrolde ol. 505 01:24:20,688 --> 01:24:22,155 Ben zayıfım. 506 01:24:23,224 --> 01:24:27,295 Belki hastayım, ama benim için... 507 01:24:27,295 --> 01:24:32,995 Güvenlik anlamına geliyordu gücü. 508 01:24:34,436 --> 01:24:36,704 Ama parasını ödedim. 509 01:24:36,704 --> 01:24:41,509 Jeff, onunla yaşamak iğrençti. onunla yat. 510 01:24:41,509 --> 01:24:45,275 Onun vücudunu hisset üstümde. 511 01:24:57,659 --> 01:24:58,819 Jeff! 512 01:25:29,958 --> 01:25:32,927 Weber'in adamlarından biri miydi? 513 01:25:32,927 --> 01:25:39,594 Arkadaşım Key Lin'di. Ve hâlâ ödülü var. 514 01:25:57,585 --> 01:25:59,348 Haberim var. 515 01:26:02,390 --> 01:26:05,627 Ne tür bir haber? 516 01:26:05,627 --> 01:26:07,652 Adı: "Fotoğrafları geri aldım." 517 01:26:12,233 --> 01:26:16,504 Başkalarıyla dışarı çıkabilirsiniz. Seninle sonra buluşuruz. 518 01:26:16,504 --> 01:26:17,937 Yalnız kalmak istiyorum. 519 01:26:20,508 --> 01:26:27,115 Peki canım, yapamam kötü davrandığını söylüyor. 520 01:26:27,115 --> 01:26:30,218 Vanessa sana karşı iyi davranmadı. 521 01:26:30,218 --> 01:26:35,890 Ve dürüst olmak gerekirse o da öyle Bana pek iyi davranmadı. 522 01:26:35,890 --> 01:26:40,061 Yani gördüğünüz gibi hayır Uzun süre yas tutacağım. 523 01:26:40,061 --> 01:26:44,832 bunu söylemekten nefret ediyorum ama son iki ayda... 524 01:26:44,832 --> 01:26:48,002 Bayan Weber başladı çok fazla karışıyor... 525 01:26:48,002 --> 01:26:49,837 Bay Weber'in işinde. 526 01:26:49,837 --> 01:26:51,573 İşte bu yüzden Onu yalnız bıraktım... 527 01:26:51,573 --> 01:26:53,608 Onu tamamen rahat bıraktım. 528 01:26:53,608 --> 01:26:59,314 Daha sonra oyunculuk yapmaya başladı her zamanki harika tarzın. 529 01:26:59,314 --> 01:27:05,453 Evet... herkes için iyiydi. 530 01:27:05,453 --> 01:27:07,580 Uşağı hariç. 531 01:27:09,290 --> 01:27:12,521 Peki ya Vanessa? 532 01:27:13,561 --> 01:27:15,051 Buradayım Al. 533 01:27:22,036 --> 01:27:26,905 Ah, Jeff. Seni yine kullandı. 534 01:27:28,776 --> 01:27:31,973 Fotoğraflar nerede? Negatifler. 535 01:27:41,322 --> 01:27:43,424 Anahtar. 536 01:27:43,424 --> 01:27:46,723 Sana çoktan söylemiş olmalı bu konuda. Değil mi tatlım? 537 01:27:49,297 --> 01:27:50,958 Anahtar. 538 01:28:02,710 --> 01:28:04,234 Vanessa. 539 01:28:10,218 --> 01:28:15,657 Gördüğünüz gibi evin hanımı çok iyi bilgilendirilmiş. 540 01:28:15,657 --> 01:28:17,392 taahhüt ediyorsun Büyük hata Jeff. 541 01:28:17,392 --> 01:28:20,595 Koogan, ben, sen ve şimdi bu yine mi aşık oldun? 542 01:28:20,595 --> 01:28:22,790 Bunun son olacağını mı düşünüyorsun? 543 01:28:28,002 --> 01:28:29,604 Seni kullanıyor. 544 01:28:29,604 --> 01:28:34,439 Sadece bitirmek istiyor grevinizi hazırlamak için. 545 01:28:36,811 --> 01:28:39,113 Silahını hemen bırak Jeff... 546 01:28:39,113 --> 01:28:42,310 ve sana bir çek vereceğim 10 milyon dolar. 547 01:29:00,301 --> 01:29:02,269 Bunlar mı Jeff? 548 01:29:09,177 --> 01:29:10,769 Yakmak. 549 01:29:14,449 --> 01:29:17,485 İyi kız. 550 01:29:17,485 --> 01:29:19,821 Sormak daha iyi Artık gidiyor, Jeff... 551 01:29:19,821 --> 01:29:24,019 Çünkü şiddetten nefret ediyor. Değil mi canım? 552 01:29:27,862 --> 01:29:29,597 Her şeyi hatırlıyor musun Vanessa? 553 01:29:29,597 --> 01:29:34,500 Otel Jerry Co, Bayan Brown. Acele et tatlım. 554 01:29:35,803 --> 01:29:44,472 Vanessa'yı mı? Güle güle ve tebrikler. 555 01:29:54,389 --> 01:29:56,584 Vanessa. 556 01:29:59,093 --> 01:30:02,330 Ona bu krediyi vermeliyim. Akıllıydı. 557 01:30:02,330 --> 01:30:07,402 Ama sen, Jeff, beni çok hayal kırıklığına uğrattın 558 01:30:07,402 --> 01:30:09,203 Çok komik... 559 01:30:09,203 --> 01:30:11,439 Onunla birlikte kaybetmiş gibisin tüm güç. 560 01:30:11,439 --> 01:30:15,676 Sanki ona sahipmiş gibi senden alındı. 561 01:30:15,676 --> 01:30:21,149 sana bir şey söyleyeceğim ve buna inanıp inanmaman umurumda değil. 562 01:30:21,149 --> 01:30:23,811 Seni aptal yerine koyuyor. 563 01:30:33,027 --> 01:30:37,532 Negatiflerin yanı sıra şunlar da vardı: belgelerin bir kopyası. 564 01:30:37,532 --> 01:30:41,730 onları iyi çaldı gözlerinin önünde. 565 01:30:43,738 --> 01:30:49,544 Hayır, eğer öyle yapsaydı bana hemen söylerdin. 566 01:30:49,544 --> 01:30:51,179 Ama eğlencenin olduğu yer burası. 567 01:30:51,179 --> 01:30:54,774 Beni öldürmek istiyorsun değil mi Jeff? Umarım bununla eğlenirsiniz. 568 01:30:58,920 --> 01:31:03,789 Neydi? Cesaretimi kaybettim tetiği çekmek için mi? 569 01:31:08,162 --> 01:31:12,700 Şüpheniz mi var? Daha iyi mi düşünüyorsun? 570 01:31:12,700 --> 01:31:16,337 Bir şeyi bil Jeff: kayboldun. 571 01:31:16,337 --> 01:31:21,676 Elmayı beğenmedin ve Cennet Bahçesi'nden kovuldu. 572 01:31:21,676 --> 01:31:25,271 Ve bir sonraki kurbanın hayatının geri kalanında seni rahatsız edeceğim! 573 01:31:36,624 --> 01:31:38,893 Bulunduğu otelin adı nedir Jeff'i bulacak mısın? 574 01:31:38,893 --> 01:31:41,162 Neden? Kimi arıyorsun? 575 01:31:41,162 --> 01:31:42,720 Elbette polise. 576 01:31:44,866 --> 01:31:47,401 Vay! Bu ne anlama geliyordu? 577 01:31:47,401 --> 01:31:51,873 Dur Steve. Bunu yapamam. 578 01:31:51,873 --> 01:31:55,070 Neydi? Sorun ne? 579 01:31:56,410 --> 01:31:59,243 O üç gün birlikte Romantizmi yeniden alevlendirdiler mi? 580 01:32:00,314 --> 01:32:02,650 Daha güçlü olduğunu düşündüm. 581 01:32:02,650 --> 01:32:04,085 Anlamıyor musun? 582 01:32:04,085 --> 01:32:06,519 Eğer onu öldürmezsek, bizi öldürecek. 583 01:32:16,697 --> 01:32:19,928 Ayrıca, zaten biliyor olması gerekir sen bir sürtüksün. 584 01:32:22,036 --> 01:32:24,372 Elbette öyleyim! 585 01:32:24,372 --> 01:32:27,408 Ve soru şu: bu arada orada oturdun... 586 01:32:27,408 --> 01:32:29,677 Hukuk ve adaletten bahsediyoruz... 587 01:32:29,677 --> 01:32:32,580 Risk aldım. 588 01:32:32,580 --> 01:32:35,116 sahip olan bendim Weber'le evlenmek. 589 01:32:35,116 --> 01:32:37,652 Onunla yatmaya gidiyordum! 590 01:32:37,652 --> 01:32:38,920 teklif edebilirdim... 591 01:32:38,920 --> 01:32:41,787 ama sanırım o seni tercih ederdim. 592 01:32:42,857 --> 01:32:45,259 En azından bir şey yaptım. 593 01:32:45,259 --> 01:32:46,861 Seni keşfettim. 594 01:32:46,861 --> 01:32:50,131 "Vanessa"yı yarattım ve şimdi Bir organizasyonumuz var... 595 01:32:50,131 --> 01:32:53,032 bir milyon doların bizim elimizde! 596 01:32:54,635 --> 01:32:56,771 Neyse, Jeff, bitti. 597 01:32:56,771 --> 01:33:00,541 Adı listede. Kaçamayacak. 598 01:33:00,541 --> 01:33:02,810 Kaç ceset olduğunu biliyor musun? vicdanında var mı? 599 01:33:02,810 --> 01:33:06,644 Ve sen? Weber'in ölmesini istedin. 600 01:33:07,715 --> 01:33:09,650 İkimiz de bunu istedik bebeğim. 601 01:33:09,650 --> 01:33:12,053 Ama o kalmayacak bilincimizde. 602 01:33:12,053 --> 01:33:15,590 Biz sadece yönlendiriyoruz tabanca senden ona. 603 01:33:15,590 --> 01:33:17,490 Tetiği çekecek olan Jeff'tir. 604 01:33:20,528 --> 01:33:23,164 Bu ne kadar çabuk biterse hepimiz için daha iyi olur... 605 01:33:23,164 --> 01:33:24,597 onun için bile. 606 01:33:28,402 --> 01:33:30,097 O seni bekliyor. 607 01:33:58,966 --> 01:34:01,035 Bayan Brown Giriş yaptın mı? 608 01:34:01,035 --> 01:34:04,436 Bayan Brown? Hayır efendim. 609 01:34:34,502 --> 01:34:36,163 İşte orada! 610 01:36:48,602 --> 01:36:52,129 O, köşesinde Bronx ve yedi. 611 01:37:17,231 --> 01:37:19,859 Birim 432, tetikteyiz. Kaydoluyorum. 612 01:37:28,576 --> 01:37:29,975 Bunu ilet. 613 01:37:35,816 --> 01:37:38,052 Bütün arabaları çağırıyorum. 614 01:37:38,052 --> 01:37:43,854 Dikkat, acil çağrı, Warner Caddesi'nde. 615 01:38:49,957 --> 01:38:53,552 Sen güzelsin hatta çok üzücü. 616 01:38:55,029 --> 01:39:00,801 Biliyorum. İhtiyacımız yok Şimdi kadeh kaldır, Steve. 617 01:39:00,801 --> 01:39:02,937 Henüz hiçbir şey olmadı. 618 01:39:02,937 --> 01:39:05,472 Bu tören için değil. Bu bizim için. 619 01:39:05,472 --> 01:39:07,303 Haberi kutlamak için. 620 01:39:12,279 --> 01:39:17,649 Afrika'daymış gibi görünüyor. paralı askerlerle. 621 01:39:19,186 --> 01:39:21,120 Tabii ki sahte isimle. 622 01:39:22,256 --> 01:39:27,819 Temsilci bana bunu söylediğinde, Jeff'ten bahsediyorum tatlım. 623 01:39:30,431 --> 01:39:35,027 Nasıl dışarı çıktığını bilmiyorum buradan Afrika'ya gidiyoruz. 624 01:39:38,505 --> 01:39:43,811 Yani sorun değil. Afrika Yeterince uzak... 625 01:39:43,811 --> 01:39:45,879 Yeterince tehlikeli, değil mi? 626 01:39:45,879 --> 01:39:48,882 Çözümü tercih ederim daha kesin. 627 01:39:48,882 --> 01:39:54,755 Bu kelime hoşuma gitti. "Kesin". Çok rafine. 628 01:39:54,755 --> 01:39:57,624 Ama bana öyle geliyor Jeff'in bir fotoğrafı... 629 01:39:57,624 --> 01:40:02,391 elektrikli sandalyede ya da kurşunlarla delinmiş. 630 01:40:03,731 --> 01:40:05,323 Beni korkutuyorsun Vanessa. 631 01:40:07,001 --> 01:40:13,774 Ona ihanet etmeyi kabul ettin. ama hâlâ elinde. 632 01:40:13,774 --> 01:40:15,799 O ölüm kokusuyla. 633 01:40:17,745 --> 01:40:20,014 Aynı kokuyu sende de duyuyorum Steven... 634 01:40:20,014 --> 01:40:22,416 sadece daha güçlü. 635 01:40:22,416 --> 01:40:25,152 En azından o yalnızca kendini riske attı. 636 01:40:25,152 --> 01:40:28,589 Senin gibi, bizim gibi insanlar, eğer istersen... 637 01:40:28,589 --> 01:40:33,185 hiçbir şeyi riske atmazlar. En azından neredeyse hiç. 638 01:40:37,031 --> 01:40:38,465 Senin için bir konuşmam var. 639 01:40:38,465 --> 01:40:42,333 Buna ihtiyacım yok. Ne diyeceğimi biliyorum. 640 01:40:47,541 --> 01:40:49,668 Beni küçümseme Steve. 641 01:40:51,645 --> 01:40:57,351 Çabuk öğreniyorsun Vanessa. ama hâlâ bana ihtiyacın var. 642 01:40:57,351 --> 01:41:00,454 Her şeyi birlikte yaptık ve bu şekilde yapalım. 643 01:41:00,454 --> 01:41:05,259 Ama ben beyindim ve ben hala... 644 01:41:05,259 --> 01:41:06,920 bunu unutma. 645 01:41:09,363 --> 01:41:14,368 Evlendiğimizde, Acıyı giderdikten sonra... 646 01:41:14,368 --> 01:41:18,805 Seni nereye götüreceğimi göreceksin. Ne kadar ileri gideceğiz? 647 01:41:20,974 --> 01:41:24,945 Nereye gitmek istediğimi çok iyi biliyorum. 648 01:41:24,945 --> 01:41:30,284 Ama aynı zamanda biliyorum Yalnız gitmek istiyorum. 649 01:41:30,284 --> 01:41:36,623 Haklısın Steve. Güçlü olmak iyidir, güçlü... 650 01:41:36,623 --> 01:41:39,293 ama güç bunu yapamaz paylaşılacak. 651 01:41:39,293 --> 01:41:42,694 Durdurulması gerekiyor tek elle. 652 01:41:45,265 --> 01:41:47,256 Bu durumda benim. 653 01:41:53,674 --> 01:41:55,576 Bana nasıl davrandığını gör. 654 01:41:55,576 --> 01:42:01,915 Tatlım, yeni AW binasında kapıcıdan yönetmene... 655 01:42:01,915 --> 01:42:08,489 herkes olacak beni bekliyor. 656 01:42:08,489 --> 01:42:13,119 Dul Weber, sahibi çoğu hisseden. 657 01:42:14,828 --> 01:42:16,663 Gülümsemeye devam et canım. 658 01:42:16,663 --> 01:42:21,362 Sen hala benimsin güvenilir avukat. 659 01:45:17,377 --> 01:45:19,072 Jeff, seni seviyorum. 660 01:45:21,448 --> 01:45:24,076 Lütfen, bunu yapma! 661 01:46:04,257 --> 01:46:06,350 Haydi, çatıya çıkalım. 662 01:46:59,279 --> 01:47:00,940 Film çekmek. 663 01:47:08,488 --> 01:47:10,251 Yeni olmalısın. 664 01:47:14,628 --> 01:47:17,028 Ateş etmezsen seni öldürürüm.